Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 251-109b
✧ Hudhayfa b. al-Yaman
"عن حُذَيفَةَ قَالَ: بَعَثَ النبىُّ ﷺ إلى عُثْمانَ يَسْتَفْتِيهِ في جَيْشِ العُسْرةِ، فَبَعَثَ إِليه عثمانُ بِعَشَرَةِ آلافِ دِينارٍ فَصُبّتْ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَجَعَلَ النبىُّ ﷺ يُقَلِّبُهَا بِيَديْهِ ظَهْر البَطْن وَيَدْعُو لَهُ يَقُولُ: غَفَرَ الله لَك يا عُثمانُ ما أَسْرَرْتَ، وما أَعْلَنْتَ، وما أَخْفَيتَ، ومَا هُو كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعةُ، وما يُبَالِى عُثْمَانُ ما عَمِلَ بَعْدَ هَذَا".
Translation
Chain of narrators
- Ḥudhayfah
Machine translation, not reviewed
"From Ḥudhayfah, who said: The Prophet ﷺ sent to ʿUthmān to ask him for support for the army of hardship (jaysh al-ʿusrah). So ʿUthmān sent him ten thousand dinars, and they were poured out before him. The Prophet ﷺ began turning them over with his hands, back and front, and praying for him, saying: May Allah forgive you, ʿUthmān, what you have concealed, what you have made public, what you have hidden, and what will come to be until the Hour is established. And ʿUthmān does not mind what he does after this."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عد] ابن عدى في الكامل [قط] الدارقطنى في السنن وأبو نعيم في فضائل الصحابة، [كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[ʿAd] Ibn ʿAdī in al-Kāmil; [Qaṭ] al-Dāraquṭnī in al-Sunan, and Abū Nuʿaym in Faḍāʾil al-Ṣaḥābah; [Kar] Ibn ʿAsākir in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade