Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 24483a
"لا تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا في الدُّنْيَا إِلَّا قَالتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الحُور الْعِينِ: لا تُؤْذيه قَاتَلَكِ الله، فَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكِ دَخِيلٌ، يُوشِكُ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَينَا.
Translation
Machine translation, not reviewed
"No woman harms her husband in this world except that his wife among the wide-eyed maidens (ḥūr ʿīn) says: 'Do not harm him, may God fight you! He is only a guest with you, about to part from you and come to us.'
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [ت] الترمذي حسن غريب، [هـ] ابن ماجة [طب] الطبرانى في الكبير عن معاذ
machine translation[ḥm] Aḥmad; [t] al-Tirmidhī (hasan gharīb); [h] Ibn Mājah; [ṭb] al-Ṭabarānī in al-Kabīr, from Muʿādh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade