Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 24306a
"وَيْحَكَ! ! إِنَّ شَأنَ الهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ تُؤَدِّي صَدَقَتَها؟ قَال: نَعَمْ، قَال: فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ البِحَارِ، فَإنَ الله لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلكَ شَيئًا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Woe to you! The matter of emigration (hijrah) is truly momentous. Do you have camels whose zakāh you pay?" He said: "Yes." He said: "Then work from beyond the seas, for Allah will never diminish anything of your deeds."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [خ] البخاري [م] مسلم [د] أبو داود [ن] النسائي [حب] ابن حبّان عن أبي سعيد أن أعرابيا سأل النبي ﷺ عن الهجرة قال: فذكره
machine translation[Aḥmad] Aḥmad, [al-Bukhārī] al-Bukhārī, [Muslim] Muslim, [Abū Dāwūd] Abū Dāwūd, [al-Nasāʾī] al-Nasāʾī, [Ibn Ḥibbān] Ibn Ḥibbān, from Abū Saʿīd: that a Bedouin asked the Prophet ﷺ about emigration (hijrah), and he said: and he mentioned it.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade