Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 24211a
"والذِي نَفْسيِ بِيدِهِ لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُكَلِّمَ السِّبَاعُ الإنسَ وحَتَّى يُكَلِّمَ الرَّجلُ عَذَبَة سَوْطِهِ، وشِرَاكَ نَعْلِه، وَتُخْبِرَهُ فَخِذُهُ بِمَا يُحْدِثُ أهلُه بَعْدَهُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"By the One in whose hand is my soul, the Hour will not come until predatory beasts speak to humans, and until a man is spoken to by the tip of his whip and the strap of his sandal, and his thigh informs him of what his family did after him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد وعبد بن حميد، [ت] الترمذي حسن صحيح غريب، [حب] ابن حبّان [ك] الحاكم في المستدرك عن أبي سعيد
machine translation[Ḥm] Aḥmad and ʿAbd b. Ḥumayd; [T] al-Tirmidhī (good, sound, and gharīb); [Ḥb] Ibn Ḥibbān; [K] al-Ḥākim in al-Mustadrak, from Abū Saʿīd.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade