Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 24130a
"وَالَّذى نَفْسِي بِيَدِهِ لآنِيَتُهُ -يَعني الحوض- أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِها في اللَّيلَةِ الْمُظلِمَةِ [المصحية] () آنِيَةُ الجَنَّة مَنْ شَرِب مِنْهَا لَيسَ يَظْمَأ، آخر ما عَلَيهِ يَشْخُبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّة، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمأ، عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ، مَا بَينَ عَمَّانَ إِلَى أَيلَةَ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"By the One in whose hand is my soul, its vessels —meaning the Basin— are more numerous than the number of the stars of the sky and its planets on a dark, cloudless night [unclear]. They are the vessels of Paradise; whoever drinks from them will never thirst again. Pouring into it are two spouts from Paradise; whoever drinks from it will never thirst. Its width is like its length, as between ʿAmmān and Aylah. Its water is whiter than milk and sweeter than honey."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [م] مسلم [هـ] ابن ماجة [ت] الترمذي حسن صحيح غريب وأبو عوانة عن أبي ذر
machine translation[Ḥm] Aḥmad; [M] Muslim; [H] Ibn Mājah; [T] al-Tirmidhī ("good, sound, gharīb"); and Abū ʿAwānah, from Abū Dharr.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade