Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 23815a
"نَضَّرَ الله عَبْدًا سَمِعَ مَقَالتِي فَوعَاهَا، ثُمَّ بَلَّغها عَنِّي، فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَير فَقِيهٍ، وربَّ حَامِلِ فِقْه إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"May Allah brighten a servant who heard my saying, retained it, and then conveyed it from me. For many a bearer of jurisprudence is not himself a jurist, and many a bearer of jurisprudence conveys it to one who is more learned in it than he."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حم] أحمد [هـ] ابن ماجة [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَنس، الخطيب عن أبي هريرة، [طب] الطبرانى في الكبير عن عمير بن قتادة الليثي، [طس] الطبرانى في الأوسط عن سعد، الرافعي في تاريخه عن ابن عمر
machine translation[Ḥam] Aḥmad; [H] Ibn Mājah; [Ḍ] Ḍiyāʾ al-Maqdisī in his Mukhtārah, from Anas; al-Khaṭīb, from Abū Hurayrah; [Ṭab] al-Ṭabarānī in al-Kabīr, from ʿUmayr b. Qatādah al-Laythī; [Ṭas] al-Ṭabarānī in al-Awsaṭ, from Saʿd; al-Rāfiʿī in his Tārīkh, from Ibn ʿUmar.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade