Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 23301a
"مَن مَرِضَ يَوْمًا في الْبَحْرِ كَان أَفْضَلَ مِنْ عِتْقِ أَلْفِ رَقَبةٍ يُجَهِّزهم ويُنْفقُ عَلَيهم إِلى يَوْم الْقَيَامَةِ، وَمَن عَلَّمَ رَجُلًا في سَبِيلِ الله آيةً من كِتَابِ اللهِ، أَوْ كَلِمَةً من سُنَّةٍ حَثَى الله له من الثَّوابِ يومَ القيامَةِ حَتَّى لا يكُونَ شيءٌ مَن الثَّوَابِ أَفَضَل مِمَّا حَثَى اللهُ لَه".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever falls ill for a day at sea is better than one who frees a thousand slaves, equips them and spends on them until the Day of Resurrection. And whoever teaches a man a verse of the Book of Allah, or a word of the Sunnah, in the way of Allah, Allah will bestow upon him reward on the Day of Resurrection, until there is nothing of reward better than what Allah has bestowed upon him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[حل] أبى نعيم في الحلية عن علي
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade