Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 22708a
"مَنْ قَرَأَ الْقُرآنَ فَقَامَ بِهِ آنَاءَ اللَّيلِ والنَّهَارِ، يُحِلُّ حَلالهُ وَيُحَرِّمُ حَرَامَهُ خَلَطَهُ اللهُ بِلَحْمِهِ وَدَمِهِ وَجَعَلَهُ رفِيقَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ البَرَرَةِ وَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كَانَ الْقُرآنُ لَهُ حَجِيجًا، فَقَال: يَا رَبِّ كُلُّ عَامِل يعملُ في الدُّنْيَا يأخُذُ بِعَمله في الدُّنْيَا إِلا فُلانٌ كان يقومُ بي آنَاءَ الليل والنَّهار، فَيُحِلُّ حَلالِي ويُحرِّمُ حَرَامى، يَاربِّ فَأَعْطِهِ، فَيُتَوِّجُهُ اللهُ تَاجَ المُلْكِ، وَيَكْسُوه مِنْ حُلَلِ الْكَرَامَةِ، ثُمَّ يقولُ: هل رضيتَ؟ فيقولُ: يَا رَبِّ أَرْغَبُ لهُ في أَفضَلَ من هَذَا، فَيُعْطِيه اللهُ - ﷻ - المُلكَ بِيَمينِهِ والخلد بشمَالِهِ، ثم يقالُ له: هل رضيت؟ فيقول: نَعَمْ يَا رَبِّ، ومن أَخذَه بَعْد مَا يدخلُ في السِّنِّ فَأَخذَه وهو يَتَفَلَّتُ مِنْهُ أَعْطَاه اللهُ أَجْرَه مَرتَّينِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever recites the Quran and stands by it during the night and the day, makes lawful what it makes lawful and makes unlawful what it makes unlawful, Allah will mix it with his flesh and his blood, and make him a companion of the noble, righteous scribes. And when the Day of Resurrection comes, the Quran will be an advocate for him, saying: O Lord, every worker works in this world and takes his reward in this world, except so-and-so, who used to stand by me during the night and the day, making lawful what I made lawful and making unlawful what I made unlawful. O Lord, give him! So Allah will crown him with the crown of kingship and clothe him in garments of honor. Then He will say: Are you pleased? He will say: O Lord, I desire for him something better than this. So Allah, ﷻ, will give him kingship in his right hand and eternity in his left. Then it will be said to him: Are you pleased? He will say: Yes, O Lord. And whoever takes it up after he has reached old age, and takes it up while he stammers in it, Allah will give him his reward twice."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[هب] البيهقى في شعب الإيمان عن أَبي هريرة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade