Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 22060a
"مَنْ صَلَّى الصَّلَوَاتِ لِوَقْتِهَا وَأَسْبَغَ لَهَا وُضوءَهَا وَأَتَمَّ لَهَا قِيَامَهَا وَخُشُوعَهَا وَركُوعَهَا وسُجُودَهَا خَرَجَتْ وَهِيَ بَيضَاءُ مُسْفِرَةٌ، تَقُول حَفِظَكَ اللهُ كَمَا حَفِظْتَنِي وَمَنْ صَلَّى الصلَوَاتِ لغَيرِ وَقْتِهَا وَلَمْ يُسْبغْ لَهَا وُضوءَهَا وَلَمْ يُتِمَّ لَهَا خُشُوعَهَا وَلا رُكُوعَهَا وَلا سُجُودَهَا، خَرَجَتَ وَهِيَ سَوْدَاءُ مُظلِمَةٌ تَقولُ: ضَيَّعَكَ اللهُ كَمَا ضَيَّعْتَنِي، حَتى إذَا كَانَت حَيثُ شاءَ اللهُ لُفَّت كَمَا يلَفُّ الثوْبُ الخَلِقُ، ثم ضُرِبَ بِهَا وَجَهُهُ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever prays the prayers at their proper times, performs its ablution thoroughly, and completes its standing, humility, bowing and prostration, it will come out white and radiant, saying: 'May Allah protect you as you have protected me.' But whoever prays the prayers outside their proper times, does not perform its ablution thoroughly, and does not complete its humility, bowing or prostration, it will come out black and dark, saying: 'May Allah neglect you as you have neglected me.' Until, when it reaches where Allah wills, it will be wrapped up like a worn-out garment and struck upon his face."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طس] الطبرانى في الأوسط عن أَنس
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade