Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 21568a
"مَنْ رَأَيتُمُوه يُنْشِدُ شِعْرًا في المسْجد فَقُولُوا: فَضَّ اللهُ فَاكَ ثَلاثًا، وَمَن رَأَيتُمُوه يَنْشُد ضَالَّةً في المَسْجِد فَقُولُوا: لا وَجَدْتَهَا ثَلاثًا، وَمَن رَأَيتُمُوه يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ في المَسْجِد، فَقُولُوا: لا أَرْبَح اللهُ تِجَارَتَكَ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"If you see someone reciting poetry in the mosque, say: 'May Allah break your mouth' three times. If you see someone searching for a lost item in the mosque, say: 'May you not find it' three times. If you see someone buying or selling in the mosque, say: 'May Allah not make your trade profitable.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طب] الطبرانى في الكبير وابن السني، وابن منده عن [محمد بن ] عبد الرحمن بن ثوبان عن أَبيه عن جده، [ت] الترمذي [ن] النسائي عن محمد بن عبد الرحمن عن أَبي هريرة قالوا وهو محفوظ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade