Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 21521a
"مَنْ ذَكَرَ اللهَ -تَعَالى- في نَفْسِهِ ذَكَرَهُ اللهُ في نَفْسِهِ، وَمَنْ ذَكَرَ اللهَ في مَلأٍ، ذَكَرَهُ اللهُ في ملأ أَكْثَرَ وَأَطْيَبَ، وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَى اللهِ شِبرًا تَقَرَّبَ اللهُ مِنْهُ ذِرَاعًا، وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنَ اللهِ ذِرَاعًا تَقَرَّبَ الله مِنْهُ بَاعًا، وَمَنْ أَتَى اللهَ مَشْيًا أَتَاهُ اللهُ هَرْوَلَةً، وَمَنْ أَتَى اللهَ هروَلَةً أَتَاهُ اللهُ سعْيًا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever remembers Allah -Exalted is He- within himself, Allah remembers him within Himself, and whoever remembers Allah in a gathering, Allah remembers him in a gathering better and purer than it. Whoever draws near to Allah by a span, Allah draws near to him by a cubit, and whoever draws near to Allah by a cubit, Allah draws near to him by a fathom. Whoever comes to Allah walking, Allah comes to him running, and whoever comes to Allah running, Allah comes to him hastening."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ك] الحاكم في المستدرك عن أَبي هريرة
machine translation[K] Al-Ḥākim in al-Mustadrak, from Abū Hurayrah.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade