Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 20890a
"مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فَاضِلَةً في سَبِيلِ الله، فَبِسَبْعمائَةِ ضِعْفٍ، وَمَنْ أَنْفَقَ عَلَى نَفْسِهِ أَوْ عَلَى أَهْلهِ، أَوْ عَادَ مَرِيضًا أَوْ أَمَاطَ أَذىً عَنْ طَرِيق، أَوْ تَصَدَّقَ، فَهِيَ حَسَنَةٌ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا، وَمَن ابْتَلاهُ بِبَلاءٍ في جَسَدِهِ فَهُو لَهُ حطَّةٌ".....
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever spends a generous expenditure in the way of Allah, then it is seven hundredfold. And whoever spends on himself or on his family, or visits a sick person, or removes a harmful thing from a path, or gives charity, then it is a good deed multiplied tenfold. And fasting is a shield as long as one does not tear it. And whoever is afflicted with a trial in his body, it is an expiation for him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ط] الطيالسي [حم] أحمد وابن منيع والدارمي، [ع] أبو يعلى والشاشى، وابن خزيمة [ك] الحاكم في المستدرك [هب] البيهقى في شعب الإيمان [ق] البيهقى في السنن [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن أَبي عبيدة بن الجراح
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade