Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 20873a
"مَنِ انصرف غَرِيمُهُ مِنْ عِنْدِه، وَهُوَ رَاضٍ صَلَّتْ عَلَيهِ دَوَابُّ الأرْض، وَنُونُ الْمَاء، وَمَنِ انْصَرَفَ غرِيمُهُ مِنْ عِنْدِه وَهُوَ ساخِطٌ عَلَيهِ، كُتِبَ عَلَيهِ في كُلِّ يَومٍ وَلَيلَة (وجُمُعَةٍ) وَشَهْرٍ، وَسَنَةٍ ظُلْمٌ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever's creditor departs from him while he is content, the creatures of the earth and the fish of the water pray for him. And whoever's creditor departs from him while he is displeased with him, there is recorded against him every day and night (and Friday) and month and year, an injustice."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الحسن بن سفيان عن خولة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade