Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 20838a
"مَنْ أَلْبَسه الله نِعْمَةً فَليُكْثِر من الحمدِ لله، وَمَنْ كَثُرت هُمُومُه فَليَستَغْفِر الله، وَمَن أَبْطأَ عَلَيه رِزْقُه فَليُكْثِر من قَوْل: لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بالله، ومن تَوَلَّى مَعَ قَوْم فَلا يَصُم إِلا بِإِذْنِهم، وَمَنْ دَخَل دَارَ قَوْمٍ فَلْيَجْلِس حَيثُ أَمَرُوه، فَإِنَّ القَوْمَ أَعْلَمُ بَعَوْرَةِ دَارِهم، وَإنَّ مِن الذَّنْبِ الْمَسْخُوطِ بِه عَلَى صَاحِبِه: الحِقْدَ والحسَدَ والكَسَلَ في العِبَادَة والضَّنْكَ في المَعِيشَةِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever Allah grants a blessing, let him increase in praising Allah; whoever has many worries, let him seek forgiveness from Allah; whoever has his provision delayed, let him increase in saying: there is no power and no strength except with Allah. Whoever takes charge (of a matter) with a people, let him not fast except with their permission. Whoever enters the house of a people, let him sit where they tell him, for the people know best about the privacy of their house. Among the sins that bring displeasure upon their doer are: spite, envy, laziness in worship, and hardship in livelihood."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[طس] الطبرانى في الأوسط وابن عساكر عن أَبي هريرة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade