Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 20596a
"مَنْ أَصْلح فيما بَينَه وَبَينَ اللهِ أَصْلَحَ اللهُ فِيما بَينَهُ وَبَينَ النَّاسِ، وَمَنْ [أَصْلَح جُوَّانيهُ أَصْلَحَ اللهُ بَرَّانِيَهُ، وَمَنْ أَرَادَ وَجْهَ اللهِ أَنَالهُ اللهُ وَجْهَهُ وَوجُوهَ النَّاسِ وَمَنْ] أَرَاد وجُوه الْخَلْقِ مَنَعَهُ اللهُ وَجْهَه وَوجُوهَ الْخَلْقِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever reforms what is between him and Allah, Allah reforms what is between him and the people. And whoever reforms his inner self, Allah reforms his outer self. [And whoever seeks the face of Allah, Allah grants him His face and the faces of the people. And whoever] seeks the faces of creation, Allah withholds from him His face and the faces of creation."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الديلمي عن قُدَامَةَ بنِ عَبْدِ اللهِ بنِ عَمَّارِ، رَجُلٌ لَهُ صُحْبَةٌ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade