Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 20568a
"مَنْ أَصابه همٌّ أَو حُزْنٌ فَليَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنى عبْدُكَ [ابنُ عبِدك] وَابْنُ أَمَتِكَ، في قَبْضَتِكَ، نَاصِيتى بيدِكَ، ماضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عدْلٌ فِيَّ قضاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسمٍ هُو لَكَ سَمَيتَ بهِ نَفسكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ في كَتَابِكَ، أَو علَّمْتَهُ أَحدًا مِنْ خَلقِكَ، أَوْ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ في عِلْم الغَيبِ عنْدك أَنْ تجْعَلَ القُرآنَ ربيع قَلْبِى ونُور بَصَرِى وجلاءَ حُزْنِى وذَهاب غَمِّى، فَمَا قَالهُنَّ عَبْدٌ قَطُّ إِلَّا أَبْدَلَهُ الله بحُزْنِه فَرَحًا، قالُوا: يا رَسُولَ الله أَلا نَتَعَلَّمُهُن؟ قال: بَلَى فَتَعَلَّمُوهُن.
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever is afflicted with worry or grief, let him say: 'O Allah, I am Your servant, [son of Your servant] and son of Your female servant. I am in Your grasp, my forelock is in Your hand, Your judgment over me is binding, and Your decree concerning me is just. I ask You by every name that You have named Yourself with, or revealed in Your Book, or taught to any of Your creation, or kept to Yourself in the knowledge of the unseen with You, that You make the Qur'an the spring of my heart, the light of my sight, the removal of my grief, and the departure of my distress.' No servant ever says them except that Allah replaces his grief with joy. They said: 'O Messenger of Allah, shall we not learn them?' He said: 'Yes, so learn them.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ع] أبو يعلى وابن السنى، [حب] ابن حبّان عن ابن مسعود
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade