Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 20536a
"مَنِ اشْتَرَى خَادِمًا فَليضعْ يَدَهُ عَلَى نَاصيَته ثمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيرِهِ وَخَيرِ ما جَبَلتَهُ علَيهِ، وأَعُوذُ بكَ مِنْ شَرِّهِ وشَرِّ ما جَبَلْتَهُ عَلَيهِ، وإِذَا اشْتَرى دَابَّةً فَليضَعْ يَدَهُ علَى نَاصِيَتهَا ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيرِها وخَيرِ ما جَبَلتَهَا علَيهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّها وَشَرِّ مَا جَبَلتَهَا عَلَيهِ، وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا، فَليَضَعْ يَدَهُ عَلَى ذرْوَةِ سَنَامِهِ ثُمَّ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُك مِنْ خَيرِهِ وَخَيرِ مَا جَبَلتَهُ عَلَيهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا جَبَلتَهُ عَلَيهِ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever buys a servant, let him place his hand on his forelock and say: 'O Allah, I ask You for his good and for the good You have created him with, and I seek refuge in You from his evil and from the evil You have created him with.' And whoever buys a beast, let him place his hand on its forelock and say: 'O Allah, I ask You for its good and for the good You have created it with, and I seek refuge in You from its evil and from the evil You have created it with.' And whoever buys a camel, let him place his hand on the top of its hump and say: 'O Allah, I ask You for its good and for the good You have created it with, and I seek refuge in You from its evil and from the evil You have created it with.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن عساكر عن أَبي هريرة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade