Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 20307a
"مَنْ أَخَذَ مِنَ الدُّنْيَا مِنَ الْحَلال حَاسَبَهُ اللهُ، وَمَنْ أَخَذَ مِنَ الدُّنْيَا مِنَ الْحَرَامِ عَذَّبهُ اللهُ، أُفٍّ لِلدُّنْيَا ومَا فِيها مِنَ البلِيَّاتِ، حَلالُهَا حِسَابٌ، وحَرَامُهَا عَذابٌ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Whoever takes from the world what is lawful, Allah will call him to account, and whoever takes from the world what is unlawful, Allah will punish him. Uff to the world and what it contains of afflictions! Its lawful is a reckoning and its unlawful is a punishment."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ك] الحاكم في المستدرك في تاريخه عن أبي هاشم الآيلى عن أنس
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade