Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 20061a
"مَلَكٌ مُوكَّلٌ بِالْقُرآنِ، فَمَنْ قَرَأَهُ مِنْ أَعْجَمِيٍّ أَوْ عَرَبِىٍّ فَلَمْ يُقَوِّمْهُ قَوَّمَهُ الْمَلَكُ، ثُمَّ رَفَعَهُ قَوَامًا".
Translation
Machine translation, not reviewed
"There is an angel entrusted with the Quran. Whoever recites it, whether a non-Arab or an Arab, and does not make it straight, the angel straightens it for him, then raises it upright."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ك] الحاكم في المستدرك في تاريخه، والشيرازى في الأَلقاب عن أَنس
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade