Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 20049a
"ملْعُونٌ، مَلْعُونٌ، مَلْعُونٌ مَنْ حَمَلَهَا -يَعْنِي الْقَوْسَ الْفَارِسِيَّة- عَلَيكُم بِهَذِهِ يَعْنِي الْقَوْسَ الْعَرَبِيَّةَ وَبرِمَاحِ الْقَنَا- يُمَكِّنُ اللهُ لَكُمْ في الْبلاد، وَيَنْصُرُكُمْ عَلَى عَدُوِّكُمْ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Cursed, cursed, cursed is the one who carries it (meaning the Persian bow). Upon you is this one, meaning the Arabian bow and the spears of qana; Allah will establish you in the lands and give you victory over your enemy."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن عن عويم بن ساعدة
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade