Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 20041a
"مَكَّةُ آيَةُ الشَّرَفِ، وَالْمَدِينَةُ مَعْدِنُ الدِّين، وَالْكُوفَةُ فُسْطَاطُ الإِسْلامِ، وَالْبَصْرَةُ فَخْرُ الْعَابِدِينَ، وَالشَّامُ مَعْدِنُ الأَبْرَار، وَمِصْرُ عُشُّ إِبْليسَ، وَكهْفُهُ وَمُسْتَقَرُّهُ، وَالسِّنْدُ مِدَادُ إِبْلِيسَ، والزنى في الزِّنْج، وَالصِّدْقُ في النُّوبَةِ، وَالْبَحْرَين مَنْزِلٌ، مُبَارَكٌ، وَالْجَزِيرَةُ مَعْدِن الْقَتْلِ، وَأَهْلُ الْيَمَنِ أَفْئِدَتُهُمْ رَقِيقَةٌ، ولا يَعْدمهُمُ الرِّزْقُ، وَالأَئِمَّةُ مِنْ قُرَيش، وَسَادَةُ النَّاسِ بَنُو هاشِمٍ".
Translation
Machine translation, not reviewed
"Makkah is the sign of nobility, Madinah is the source of religion, Kufah is the tent-pole of Islam, Basrah is the pride of the worshippers, Greater Syria is the source of the righteous, Egypt is the nest of Iblis, his cave and his dwelling place, Sind is the ink of Iblis, adultery is among the Zanj, truthfulness is among the Nubians, Bahrain is a blessed dwelling, the Jazirah is a source of killing, the people of Yemen have tender hearts and provision never fails them, the imams are from Quraysh, and the masters of the people are the Banu Hashim."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه عن ابن عباس
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh, from Ibn ʿAbbās.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade