Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-99b
"عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أنَّهُ قَالَ: اللَّهُمَّ بيِّنْ لَنَا في الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا فَإِنَّهُ يَذْهَبُ بِالْمَالِ وَالْعَقْلِ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِى في سُورَة الْبَقَرَةِ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ} فَدُعِىَ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا في الْخَمْرِ بَيَانًا شَافِيًا،
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
Machine translation, not reviewed
"From ʿUmar b. al-Khaṭṭāb, that he said: O Allah, give us a clear and sufficient explanation concerning wine, for it takes away wealth and intellect. Then this verse in Sūrat al-Baqarah was revealed: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ} He was summoned and it was recited to him, and he said: O Allah, give us a clear and sufficient explanation concerning wine,
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة [حم] أحمد وعبد بن حميد، [ن] النسائي [ت] الترمذي [ع] أبو يعلى وابن جرير، وابن المنذر، وابن أبى حاتم، وأبو الشيخ، وابن مردويه، [حل] أبى نعيم في الحلية [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن [ض] ضياء المقدسي في مختاره
machine translation[Sh] Ibn Abī Shaybah; [Ḥm] Aḥmad and ʿAbd b. Ḥumayd; [N] al-Nasāʾī; [T] al-Tirmidhī; [ʿ] Abū Yaʿlā, Ibn Jarīr, Ibn al-Mundhir, Ibn Abī Ḥātim, Abū al-Shaykh, and Ibn Mardawayh; [Ḥl] Abū Nuʿaym in al-Ḥilyah; [K] al-Ḥākim in al-Mustadrak; [Q] al-Bayhaqī in al-Sunan; [Ḍ] Ḍiyāʾ al-Maqdisī in his Mukhtārah.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade