Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-843b
"عَنْ طاووس قال: قطع النبى ﷺ لعيينة بن حِصْنٍ أرضًا، فلما ارتد عن الإسلام بعد النبى ﷺ قُبض منه، فلما جاء وأسلمَ كتب له فيها أبو بكر كتابًا، فدفعه عيينة إلى عمر فشقّه وألقاه، وقال: إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ لَوْ أَنَّكَ لَمْ تَرْجِعْ عَنِ الإِسْلَامِ، فَأَمَّا إِذَا ارْتَدَدْتَ فَلَيْسَ لَكَ شَىْءٌ، فذَهَبَ عُيَيْنَةُ إِلَى أَبِى بَكْرٍ، فقال: مَا أَدْرِى أَنْتَ الأَمِيرُ أَمْ عُمَرُ؟ قال: بَلْ هُوَ إن شاء الله، قال: فإِنَّهُ لَمَّا قرأ كتابَكَ شَقَّهُ وَأَلْقَاهُ، فقال أبو بكر: أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَألُنِى وَإِيَّاكَ خَيْرًا".
Translation
Chain of narrators
- Ṭāwws
- Qṭʿ al-Nbá ﷺ Lʿyynh b. Ḥiṣn Rḍ Flmā Ārtd
Machine translation, not reviewed
“Narrated from Tawus, who said: The Prophet ﷺ granted land to 'Uyaynah ibn Hisn. When he apostatized from Islam after the Prophet ﷺ, it was taken from him. When he came back and embraced Islam, Abu Bakr wrote him a document concerning it. 'Uyaynah gave it to 'Umar, who tore it up and threw it away, and said: ‘That would have been only if you had not returned from Islam. But since you have apostatized, you have nothing.’ 'Uyaynah went to Abu Bakr and said: ‘I do not know whether you are the commander or 'Umar?’ He said: ‘Rather he is, if Allah wills.’ He said: ‘When he read your document, he tore it up and threw it away.’ Abu Bakr said: ‘Indeed he did not fail to do good for me and for you.’”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade