Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-830b
"عَنْ ابن عمر: أَنَّ عُمَرَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةٍ، فَلَمَّا جَاءَ الْجُرُفَ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَطْرُقُوا النَّسَاءَ وَلَا تَغْتَرُّوهُنَّ، ثُمَّ بَعَثَ رَاكِبًا إِلَى الْمَدِينَةِ يُخْبِرُهُمْ أَنَّ النَّاسَ يَدْخُلُونَ بِالْغَدَاةِ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿMr
- ʿUmar Qafal from Ghazwah Falammā Jāʾ al-Juruf
Machine translation, not reviewed
“Narrated from Ibn 'Umar: that 'Umar returned from a military expedition, and when he reached al-Jurf he said: ‘O people, do not come upon the women at night, nor deceive them.’ Then he sent a rider to Madinah to inform them that the people would enter in the morning.”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق [ش] ابن أبى شيبة
machine translation[ʿb] ʿAbd al-Razzāq [sh] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade