Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-741b
"عَن زِرِّ بنِ حُبَيْشٍ قال: سمعت عمر بن الخطاب يقول: يَا أيها الناس: هَاجِرُوا وَلَا تُهَجِّرُوا، ولْيَتَّقِ أَحَدُكُمُ الأَرنب، أنْ يحْذِفَهَا بالعصا، أو يرميها بالحَجَر، ثُمَّ يَأكُلُها، ولكن لِيُذَكِّ لكم الأَسَلُ: الرماحُ والنَّبْلُ".
Translation
Chain of narrators
- Zir b. Ḥubaysh
- Smʿt ʿMr b. al-Khṭāb
Machine translation, not reviewed
"From Zirr ibn Hubaysh who said: I heard 'Umar ibn al-Khattab say: O people, migrate and do not desert. Let one of you beware of catching a hare by striking it with a stick or throwing a stone at it and then eating it. Rather, let him slaughter for you with the asal: spears and arrows."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق وأبو عبيد في الغريب، وابن سعد، [طب] الطبرانى في الكبير [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade