Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-728b
"عَنْ نافِع، عَنِ ابْنِ عُمرَ، عَنْ عُمَر قال: في الأربَعين من الغنم سائمةٌ: شاةٌ إلى مائة وعشْرِينَ، فإن زادت شاةٌ ففيها: شَاتَانِ إلى مائتَيْنِ، فإن زادت شاةٌ ففيها ثلاث إلى ثَلَاثِمِائَةٍ، فإنْ كَثُرتِ الْغَنَمُ، فَفِي كُلِّ مائةٍ شَاةٌ، ولا تُؤْخَذُ هَرِمَةٌ، ولا ذَاتُ عَوارٍ، ولا تَيْسٌ، إِلَّا أنْ يَشَاءَ المُصَّدِّقُ، وفي الإبل في خمسٍ شاةٌ، وفي عَشْرٍ شَاتَانِ، وفي خمس عَشْرَةَ: ثلاثُ شِياهٍ، وفي عشرين: أَرْبعُ شياهٍ، وفِي خَمْس وعشْرين: بِنْتُ مخاضٍ، فإن لم تكن بنتُ مخاضٍ فابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ إلى خمسةٍ وثلاثينَ، فإن زادت واحدة ففيها: بنتُ لَبُونٍ إلى خمسٍ وأربعينَ، فإن زادتْ واحدةً فِفيها: حِقَّةٌ طَروقَة الْفَحْلِ إلى سِتِّينَ، فإن زادت واحدةً ففيها جَذَعَةٌ إلى خمسةٍ وسَبْعِينَ، فإن زادت واحدةً ففيها: ابنتا لبون إلى تسعينَ، فإن زادت واحدةً ففيها: حِقَّتَانِ طَرُوَقَتَا الفحْلِ إلى مائة وعشرين، فإن زادت ففي كل أربعين: بنتُ لَبُونٍ، وفي كل خمسين حِقَّةٌ، ويحسب صِغارُها وكِبارُهَا، وما كان من خَلِيطَيْنِ فإنَّهُمَا يَتَراجَعَانِ بالسَّوِيَّةِ، ولا يُفَرَّق بين مُجْتَمِعٍ، ولا يجمَع بين مُفْتَرِقٍ خَشْيَة الصَّدَقَةِ، وفي الرِّقَةِ رُبُعُ العُشْرِ إذا بَلَغتْ رِقَةُ أَحَدِهِمْ خَمْسَ أَواقٍ".
Translation
Chain of narrators
- Nāfiʿ
- Ibn ʿUmr
- ʿUmar
Machine translation, not reviewed
"From Nafi', from Ibn 'Umar, from 'Umar who said: For forty sheep grazing freely, there is one sheep up to one hundred and twenty. If it exceeds that by one, then there are two sheep up to two hundred. If it exceeds that by one, then there are three up to three hundred. If the sheep become more numerous, then for every hundred there is one sheep. The aged one is not taken, nor the defective one, nor the male goat, unless the collector wishes. And for camels: for five there is a sheep, for ten there are two sheep, for fifteen there are three sheep, for twenty there are four sheep. For twenty-five there is a bint makhad. If there is no bint makhad, then a male ibn labun up to thirty-five. If it exceeds by one, then a bint labun up to forty-five. If it exceeds by one, then a hiqqah, a mare for the stallion, up to sixty. If it exceeds by one, then a jadha'ah up to seventy-five. If it exceeds by one, then two bint labun up to ninety. If it exceeds by one, then two hiqqahs, mares for the stallion, up to one hundred and twenty. If it exceeds that, then for every forty there is a bint labun, and for every fifty a hiqqah. Its young and its old are counted. What is held by two partners, they shall settle between them equally. It is not to be separated what is together, nor joined what is separate, out of fear of the zakat. And for silver, there is a quarter of a tenth when a person's silver reaches five awqiyah."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق وابن جرير، [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade