Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-652b
"عَنْ بريدة بن أسلم، عن أبيه، قال: كتب أبو عبيدةَ إلى عمرَ بن الخطاب يذكرُ له جموعًا من الرومِ وما يتخَوَّفُ منهم، فكتبَ إليه عمر: أما بعدُ، فإنَّه مهما ينزلْ بعبدٍ مؤمن من شدةٍ يجعلِ الله بعدهَا فرجًا، وإنه لن يغلبَ عسرٌ يُسْرَيْن، وإن الله يقول في كتابه: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} ".
Translation
Chain of narrators
- Brydh b. Slm
- Ktb Bw ʿBydh Lá ʿMr b. al-Khṭāb Ydhkr Lh Jmwʿ Mn al-Rwm Wmā Ytkhawwaf Mnhm Fktb Lyh ʿMr Mā Bʿd Fʾnnah Mhmā
Machine translation, not reviewed
“On the authority of Buraydah ibn Aslam, from his father, who said: Abu 'Ubaydah wrote to 'Umar ibn al-Khattab mentioning to him gatherings of the Romans and what he feared from them. 'Umar wrote to him: ‘To proceed: Whatever hardship befalls a believing servant, Allah will bring relief after it, and indeed no hardship will overcome two eases. Allah says in His Book: {O you who have believed, be steadfast and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful}.’”
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
مالك، [ش] ابن أبى شيبة وابن أبى الدنيا في الفرج بعد الشدة، وابن جرير، [كر] ابن عساكر في تاريخه [هب] البيهقى في شعب الإيمان [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade