Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-650b
"عَنْ بشرِ بن حربٍ قالَ: سمعت عمرَ يقولُ: سمعت رسولَ الله ﷺ عند حُجْرَةِ عائشةَ يقول: اللهم بارك لنا في مدِينَتِنَا وصاعِنا ومُدِّنا، وشامِنَا ويَمَنِنَا، ثم استقبلَ مطلعَ الشمسِ فقال: من هَهُنا يطلعُ قَرْنُ الشيطانِ، من ههنا الزَّلازل والفتنُ والفدَّادُونَ". رسته في الإيمان، ورجاله موثقون، غير أنى أظن أن نسخته سقط منها لفظ: ابن،
Translation
Chain of narrators
- Bshr b. Ḥrb
- Smʿt ʿMr
Machine translation, not reviewed
“On the authority of Bishr ibn Harb, who said: I heard 'Umar say: I heard the Messenger of Allah ﷺ near the room of 'A'ishah saying: ‘O Allah, bless for us our city, our sa' and our mudd, and our Sham and our Yemen.’ Then he faced the rising of the sun and said: ‘From here rises the horn of the Shaytan; from here come the earthquakes and the trials, and the fadaddun.’” Rasta in al-Iman, and its narrators are trustworthy; however, I think that its copy has dropped the word: ibn,
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
فإن الحديث معروف عن ابن عمر لا عن عمر خصوصا أن في إسناده: عن بشر بن حرب قال: سمعت عمر، وبشر بن حرب لم يدرك عمر، ثم رأيت [كر] ابن عساكر في تاريخه أخرجه عن تفسير ابن حرب، قال: سمعت عمر فذكره، وقال: كذا قال: والصواب ابن عمر، فحمدًا لله - ﷻ -
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade