Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-513b
"عَنْ عُمَرَ قَالَ: ذَكَرَ النَّبِىُّ ﷺ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَعَظَّمَ شَأنَهُ وَشِدَّتَه، قَالَ: وَيَقُول الرَّحْمَنُ لِدَاوُدَ - عَلَيْه السَّلَامُ - مُرَّ بَيْنَ يَدَى، فَيَقُولُ دَاوُدُ: يَا رَبِّ أَخَافُ أَنْ تَدْحضنِى خَطِيئَتِى، فيقول: (مُرَّ خلفى)، فيقول: يَا رَبِّ أَخَافُ أَنْ تَدْحضَنِى خَطيئَتِى، فَيَقُولُ: خُذْ بِقَدَمِى، فأخذ بِقَدَمِه فَمَرَّ، قَالَ ذَلِكَ الزُّلْفَى الَّتِى قَالَ الله تعالَى: {وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ} ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar
- Dhakar al-Nabi ﷺ Yawm al-Qiyāmah Faʿaẓẓam Shaʾnah and Shiddatah
- al-Raḥman Lidāwud ʿAlayh al-Salām Mur Bayn Yadá
- Dāwud Yā Rab Akhāf
- Tadḥḍniá Khaṭīʾatiá Fyqwl Mur Khlfá Fyqwl Yā Rab Akhāf
- Tadḥḍaniá Khaṭyʾatiá
- Khudh Biqadamiá Fʾkhdh Biqadamih Famar
- Dhalik al-Zulfá al--Atiá
- Allāh Tʿālá Waʾin Lah ʿIndanā
Machine translation, not reviewed
"From ʿUmar, who said: The Prophet ﷺ mentioned the Day of Resurrection, and he magnified its importance and its severity. He said: The Most Merciful will say to Dāwūd, peace be upon him: Pass before Me. Dāwūd will say: My Lord, I fear that my sin will make me slip. He will say: (Pass behind Me). He will say: My Lord, I fear that my sin will make me slip. He will say: Take hold of My foot. So he took hold of His foot and passed. He said: That is the nearness (zulfā) of which God Almighty said: {وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَى وَحُسْنَ مَآبٍ}."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن مردويه
machine translationIbn Mardawayh
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade