Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-430b
"عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ مُؤمِنٌ فَهُوَ كَافِرٌ، وَمَنْ زَعَمَ أنَّهُ فِي الْجَنَّةِ فَهُوَ فِى النَّارِ، وَمَنْ زَعَمَ أنَّهُ عالِمٌ فهُوَ جَاهِلٌ، فنَازَعَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: من زَعَمَ أَنَّهُ في الجَنَّةِ فَهُوَ فِي النَّارِ".
Translation
Chain of narrators
- Qatādah
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
- Man Zaʿam
- Muʾmin Fahū Kāfir and Man Zaʿam
Machine translation, not reviewed
"From Qatādah: ʿUmar b. al-Khaṭṭāb said: Whoever claims that he is a believer is a disbeliever, and whoever claims that he is in Paradise is in the Fire, and whoever claims that he is knowledgeable is ignorant. A man disputed with him, so he said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: Whoever claims that he is in Paradise is in the Fire.".
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الحارث
machine translationAl-Ḥārith
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade