Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3585b
"عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ: سَمِعْتُ أُسْقُفّا مِنْ أَهْلِ نَجْرَان يُكَلِّم عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ! احْذَرْ قَاتِلَ الثَّلاَثَةِ، قَالَ: الرَّجُلُ يَأتِى الإِمَامَ بِالْكَذِبِ فَيَقْتُلُ الإمَامُ ذَلِكَ الرَّجُلَ بَحِدِيثِ هَذَا الْكَذَّابِ، فَيَكُونُ قَدْ قَتَل نَفْسَهُ، وَصَاحِبَهُ، وَإِمَامَهُ".
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. Hishām
- Usquffā from Ahl Najrān Yukallim ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
- Yā Amīr al-Muʾminīn Āḥdhar Qātil al-Thalāthah
Machine translation, not reviewed
"'Abd al-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham narrated: I heard a bishop from the people of Najran speaking to 'Umar ibn al-Khattab, saying: 'O Commander of the Believers! Beware of the killer of three.' He said: 'The man comes to the ruler with a lie, and the ruler kills that man on account of the hadith of this liar, so he has killed himself, his companion, and his ruler.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن
machine translation[Q] Al-Bayhaqī in al-Sunan
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade