Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3570b
"عَنِ ابْنِ أَبِى لاَلٍ: أَنَّ رَجُلًا مُسْلِمًا قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ بالشَّامِ، فَرُفِعَ إِلَى أَبِى عُبْيَدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ فَكَتَبَ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنْ كَانَ ذَلِكَ لَهُ خُلُقًا فَقَدِّمْهُ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ، وَإِنْ كَانَتْ هِىَ طَيْرةً طَارَهَا فَأَغْرِمْهُ دِيَتَهُ أَرْبَعَةَ آلاَفٍ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Abiá Lāl
- a man Muslim Qatal a man from Ahl al-Dhimmah Bi-al-Shhām Farufiʿ
- Abiá ʿUbyadah b. al-Jarrāḥ Fakatab Fīh
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Fakatab ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
Machine translation, not reviewed
"From Ibn Abi Lal: that a Muslim man killed a man from the people of the dhimmah in Syria. The matter was referred to Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah, who wrote about it to 'Umar ibn al-Khattab. 'Umar ibn al-Khattab wrote: If that was his habit, then bring him forward and strike his neck; but if it was a passing whim that took hold of him, then make him pay its blood money, four thousand."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن
machine translation[Q] Al-Bayhaqī in al-Sunan
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade