Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3565b
"عَنْ أَبِى مُوسَى الأَشْعَرِىِّ قَالَ: أُتِىَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّاب بِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، قَالُوا بَغَتْ قَالَتْ: إِنِّى كُنْتُ نَائِمَةً فَلَمْ أَسْتَيْقِظْ إِلاَّ بِرَجُلٍ يَرْمِى فِىَّ مِثْلَ الشِّهَابِ، فَقَالَ عُمَرُ: يَمَانِيَّةٌ نَؤومَةٌ شَابَّةٌ! ! فَخَلَّى عَنْهَا وَمَتَّعَهَا".
Translation
Chain of narrators
- Abiá Mūsá al-Ashʿari
- Uti ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Biāmraʾah from Ahl al-Yaman
- Baghat
- Inniá
Machine translation, not reviewed
"From Abu Musa al-Ash'ari, who said: 'A woman from the people of Yemen was brought to 'Umar ibn al-Khattab. They said: She has committed adultery. She said: I was sleeping and did not wake up except with a man throwing into me something like a shooting star. 'Umar said: A Yemeni, deep sleeper, young! So he released her and gave her a gift of provision.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ص] سعيد بن منصور [ق] البيهقى في السنن
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade