Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3545b
"عن عروة، عن عاصم، عن عمر قال: لا أَجِدُ أن يحلَّ لى أن آكلَ من مالِكمْ هَذَا إلا كما كنتُ آكلُ من صُلْبِ مالِى: الخبزَ والزيتَ، والخبزَ والسمنَ قال: فكان ربما أُتِىَ بالقصعَةِ قد جُعِلَتْ بزيتٍ وما يليه سمنٌ فَيعتَذِرُ فيقولُ: إنى رجلٌ تَمَرَّدَ، ولستُ أسْتَمْرِئُ هذا الزيتَ".
Translation
Chain of narrators
- ʿRwh
- ʿĀṣm
- ʿMr
- Lā Ajid n Yḥl Lá
Machine translation, not reviewed
"From 'Urwah, from 'Asim, from 'Umar, who said: I do not think it is lawful for me to eat from this wealth of yours except as I used to eat from the wealth of my own family: bread and olive oil, or bread and ghee. He said: Sometimes a bowl was brought to him that had been prepared with olive oil, and what was beside it was ghee, and he would apologize, saying: 'I am a man who has grown accustomed to it, and I cannot digest this olive oil.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
هناد
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade