Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3543b
"عن أبى بكر الداهرى، عن ثورِ بن يزيد، عن خالد بن مهاجرٍ، عن عمر بن الخطاب قال: قال رسول الله ﷺ: ابن آدم عندَك ما يكفيك، وأنت تطلبُ ما يُطْغيك، لا بقليلٍ تقنع، ولا بكثيرٍ تشبعُ، ابن آدم إذا أصبحت مُعَافًى في بدنِك آمنا في سِرْبك، مالكا قوتَ يومِك، فعلى الدنيا العفاء".
Translation
Chain of narrators
- Bá Bkr al-Dāhrá
- Thwr b. Yzyd
- Khāld b. Mhājr
- ʿMr b. al-Khṭāb
Machine translation, not reviewed
"From Abu Bakr al-Dahiri, from Thawr ibn Yazid, from Khalid ibn Mihran, from 'Umar ibn al-Khattab, who said: The Messenger of Allah ﷺ said: 'Son of Adam, you have what suffices you, yet you seek what will make you rebellious. You will not be content with a little, nor will you be satisfied with a lot. Son of Adam, when you wake up healthy in your body, secure in your dwelling, and possessing the food for your day, then the world is worthless.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو نعيم في الأربعين الصوفية
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade