Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3517b
"عن سعيد بن يسارٍ قال: بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا بالشَّامِ يَزْعُمُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ، فكتب عمرُ، فَقَدِم عَلَى عُمَرَ فقال: أَنْتَ الذِى تَزْعُمُ أَنَّكَ مُؤْمِنٌ؟ قال: هَلْ كَانَ النَّاسُ عَلَى عَهْدِ النَّبىِّ ﷺ إِلاَّ عَلَى ثَلاَثَةِ مَنَازِلَ: مُؤْمِنٍ، وَكَافِرٍ وَمُنَافِقٍ؟ وَاللهِ مَا أَنَا بِكَافِرٍ، وَلاَ نَافَقْتُ، فَقَالَ عُمَرُ: ابْسُطْ يَدَكَ؟ رضَى بِمَا قَالَ".
Translation
Chain of narrators
- Sʿyd b. Ysār
- Balagh ʿUmar
- a man Bi-al-Shhām Yazʿum
Machine translation, not reviewed
"From Sa'id ibn Yasar, who said: It reached 'Umar that a man in al-Sham claimed that he was a believer, so 'Umar wrote (to him). The man came to 'Umar, and he said: Are you the one who claims that you are a believer? He said: Were the people in the time of the Prophet ﷺ anything but in three states: believer, disbeliever, and hypocrite? By Allah, I am not a disbeliever, nor have I been a hypocrite. 'Umar said: Extend your hand. And he was pleased with what he said."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ش] ابن أبى شيبة
machine translation[Note] Ibn Abī Shaybah
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade