Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3437b
"عَنْ سُليمانَ بنِ سُحَيم ( ) قَالَ: أَخَبرَنِى مَنْ رَأَى عُمَرَ يُصَلِّى وَهوُ يتأرجح وَيتَمَايَل وَيَتَأوَّه حتى لَو رآه غَيرُنا مِمَن يَجْهَلُه لَقَالَ: أُصيبَ الرَّجُلُ، وَذَلكَ لِذكِر النَّارِ إذَا مَّر بَقَوِلِه: {وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا} ( ) وَمَا أَشْبَه ذَلك".
Translation
Chain of narrators
- Sulymān b. Suḥaym
- Akhabraniá Man Raʾá
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Sulayman ibn Suhaym () who said: 'Someone who saw 'Umar praying informed me that he would sway, shake, and moan, so that if someone else saw him who did not know him, he would say: The man has been afflicted. This was due to remembering the Fire whenever he passed over His saying: {And when they are thrown into a narrow place therein, bound together, they will call out there for destruction} () and what is similar to that.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو عبيد في فضائله
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade