Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3359b
"عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: كَانَ عُمَرُ يُصَابُ بِالْمُصِيَبةِ فَيَقُولُ: أُصِبْتُ بِزَيْدِ بنِ الْخَطَّابِ فَصَبَرْتُ، وَأَبْصَرَ قَاتِل أَخِيه زَيْدٍ فَقَالَ لَه: وَيحْكَ لَقَدْ قَتَلْتَ لِى أَخًا، مَا هَبَّتِ الصَّبَا إِلَّا ذَكَرْتُهُ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar b. ʿAbd al-Raḥman b. Zayd b. al-Khaṭṭāb
Machine translation, not reviewed
"From 'Umar ibn 'Abd al-Rahman ibn Zayd ibn al-Khattab, who said: 'Umar would be afflicted by a calamity and say: I was afflicted by Zayd ibn al-Khattab, and I was patient. He saw the killer of his brother Zayd and said to him: Woe to you! You killed a brother of mine. Whenever the east wind blows, I remember him."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[ق] البيهقى في السنن [كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Q] Al-Bayhaqī in al-Sunan; [Kr] Ibn ʿAsākir in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade