Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3090b
"عن جابر بن عبد اللَّه قال: خرجنا مع عمر بن الخطاب إلى بعض رباع المدينة، فَقَطَرَ على رجلٍ منا ماءٌ من جناحِ، فقال الرجلُ: يا صاحبَ الجناحِ! أَنَظِيفٌ مَاؤُكَ؟ فالْتَفَتَ إليه عمرُ فقال: يا صاحبَ الجناح! لا تخبره فإن هذا ليس عليه".
Translation
Chain of narrators
- Jābr b. ʿBd Allāh
- Khrjnā Mʿ ʿMr b. al-Khṭāb Lá Bʿḍ Rbāʿ al-Mdynh Faqaṭar ʿLá Rjl Mnā Māʾ Mn Jnāḥ
Machine translation, not reviewed
"It was narrated from Jabir ibn 'Abdullah, who said: \"We went out with 'Umar ibn al-Khattab to some of the gardens of Madinah, and water dripped from a waterwheel onto a man among us. The man said: 'O owner of the waterwheel! Is your water clean?' 'Umar turned to him and said: 'O owner of the waterwheel! Do not tell him, for this is not incumbent upon him.'\""
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
نعيم بن حماد في نسخته
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade