Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-3072b
"عَنْ عُمَرَ قَالَ: مَا مِنِ امْرِئٍ عَلَيْهِ مِنَ اللَّه نِعْمَةٌ إِلا وَلَهُ عَلَيْها مِنَ النَّاسِ حَاسِدٌ، وَلَوْ أَنَّ الْمْرءَ أَقْوَمُ مِنَ الْقِدْحِ لَوَجَدَ لَهُ غامِزًا، وَمَا ضُرَّ بِكَلِمَةٍ لَهَا جَوَابٌ".
Translation
Chain of narrators
- ʿUmar
Machine translation, not reviewed
"Umar said: 'There is no one upon whom Allah has bestowed a blessing but that he has, among the people, someone who envies him. Even if a man were as straight as an arrow shaft, he would find someone to find fault with him. And one is not harmed by a word that has a reply.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو الغنايم ( ) الفرسى في أنس العاقل وتذكر الغافل
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade