Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2968b
"عَنْ عَبْدِ اللَّه بْنِ حِرَاشٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: نَزَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّاب الْجَابيَةَ فَمَر بِمُعَاذِ بْنِ جَبَل -وَهُوَ فِى مَجْلِسٍ- فَقَالَ لَهُ: يَا مُعَاذُ ائْتِنِى وَلَا يَأتِنِى مَعَكَ أَحَدٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَجَاءَ مُعَاذٌ فَقَالَ: يَا مُعَاذُ: مَا قِيَامُ هَذَا الأَمْرِ؟ قَالَ: الصَّلَاةُ وَهِى الْمِلَّةُ، قَالَ: ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ: ثُمَّ الطَّاعَةُ، وَسَيَكُونُ الاخْتِلَافُ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: حَسْبِى، فَلَمَّا وَلَّى عُمَرُ قَالَ مُعَاذٌ: أَمَا وَرَبِّ مُعَاذٍ (مَا سَلَكَ) بَشَرٌ سُنْتهم".
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Ḥirāsh from his father
- Nazal ʿUmar b. al-Khaṭṭāb al-Jābyah Famar Bimuʿādh b. Jabal / Fiá Majlis
Machine translation, not reviewed
"'Abd Allah ibn Hiraash narrated from his father, who said: 'Umar ibn al-Khattab stopped at al-Jabiyah and passed by Mu'adh ibn Jabal, who was in a gathering. He said to him: 'O Mu'adh, come to me, and let none of the people come with you.' Mu'adh came, and he said: 'O Mu'adh, what is the pillar of this matter?' He said: 'Prayer, and it is the religion.' He said: 'Then what?' He said: 'Then obedience. And there will be disagreement.' 'Umar said to him: 'That is enough for me.' When 'Umar turned away, Mu'adh said: 'By the Lord of Mu'adh, (no) human has (trodden) their sunnah.'"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
الرويانى، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade