Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2963b
"عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ -وَعَلَى خَالِدٍ قَمِيصُ حَرِيرٍ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: مَا هَذَا يَا خَالِدُ؟ قَالَ: وَمَا باله يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنينَ؟ أَلَيْسَ قَدْ لَبسَهُ ابْنُ عَوْفٍ؟ قَالَ: وَأَنْتَ مِثْلُ ابْنِ عَوفٍ وَلَكَ مِثْلُ مَا لابْنِ عَوْفٍ! عَزَمْت عَلَى مَنْ فِى الْبَيْتِ إلَّا أَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ طَائِفَةً مِمَّا يَلِيهِ! فَمَزَّقُوهُ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُ شَىْءٌ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Sīrīn
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Ibn Sirin that Khalid ibn al-Walid entered upon 'Umar while Khalid was wearing a silk shirt. 'Umar said to him: What is this, O Khalid? He said: What is wrong with it, O Commander of the Faithful? Did not Ibn 'Awf wear it? 'Umar said: You are not like Ibn 'Awf, and you do not have what Ibn 'Awf has! I swear that whoever is in the house, each one of them will take a portion of what is nearest to him! So they tore it apart until nothing of it remained."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade