Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2952b
"عَنْ دَاوُدَ بْنِ كُرْدُوسٍ قَالَ: صَالَحْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى بَنِى تَغْلِبَ بَعْدَمَا قَطَعُوا الْفُرَاتَ وَأَرَادُوا اللُّحُوقَ بِالرُّومِ، عَلَى أَلَّا يَصْبُغُوا صبِيًا، ولَا يُكْرَهُوا عَلَى غَيْرِ دِينِهِمْ، أَنَّ عَلَيْهِمُ الْعُشْرَ مُضَاعَفًا فِى كُلِّ عِشْرِينَ دِرْهَمًا دِرْهَمٌ".
Translation
Chain of narrators
- Dāwud b. Kurdūs
- Ṣālaḥt ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
- Baniá Taghlib Baʿdamā Qaṭaʿūā al-Furāt and ʾArādūā al-Luḥūq Bi-al-Rrūm
- Allā Yaṣbughūā Ṣbī Wlā Yukrahūā
- Ghayr Dīnihim
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Dawud ibn Kurdus, who said: I made a treaty with 'Umar ibn al-Khattab concerning the Banu Taghlib after they had crossed the Euphrates and wished to join the Romans, on condition that they would not baptize a child and would not be forced to adopt another religion, and that they would pay double the tithe, one dirham for every twenty dirhams."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
أبو عبيد في الأموال
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade