Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2891b
"عَنْ زاذان قال: قدم علينا عمر بن الخطاب بالجابية على بعير مقتب عليه عباءة قطوانية وبيده عَنْزَةٌ فقال: () أيها الناس عليكم بأصحابى ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثلاثة قرون، ثم يجئ قوم لا خير فيهم؛ يشهدون ولا يتشهدون، ويحلفون ولا يستحلفون، من سره أن ينزل بحبوحة الجنة فعليه بالجماعة، ألا إن الواحد شيطان، وهو من الاثنين أبعد ألا ومن ساءته سيئته وسرته حسنته فهو مؤمن".
Translation
Chain of narrators
- Zādhān
- Qdm
Machine translation, not reviewed
"Zadhan said: 'Umar ibn al-Khattab came to us at al-Jabiyah on a saddled camel, with a cloak of Qatwan over it, holding a short staff. He said: () O people, adhere to my Companions, then those who follow them, then those who follow them, three generations. Then there will come people with no good in them; they bear witness without being asked, and swear oaths without being required. Whoever wishes to dwell in the center of Paradise, let him adhere to the community. Beware, the lone one is a devil, and from two he is further away. Beware, whoever is grieved by his evil deed and pleased by his good deed, he is a believer."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade