Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2880b
"عَنْ أنس أن عمر بن الخطاب أقبل ليأتى الشام، فاستقبله طلحة بن عبيد اللَّه، وأَبو عبيدة بن الجراح فقالا: يا أمير المؤمنين: إن مَعَك وجوهَ أصحاب رسول اللَّه ﷺ وخيارهم وإنا تركنا بعدنا مثلَ حريق النار يقال له الطاعون، فارجع العام، فرجع، فلما كان العام المقبل جاء فدخل".
Translation
Chain of narrators
- Ns n ʿMr b. al-Khṭāb Qbl Lyʾtá al-Shām Fāstqblh Ṭlḥh b. ʿByd Allāh Wʾabw ʿBydh b. al-Jrāḥ Fqālā Yā Myr al-Mʾmnyn n Maʿak Wjwh Ṣḥāb
Machine translation, not reviewed
"Anas narrated that 'Umar ibn al-Khattab set out to go to Syria. Talhah ibn 'Ubaydullah and Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah met him and said: \"O Commander of the Believers, with you are the notable Companions of the Messenger of Allah ﷺ and their best, and we have left behind us something like a burning fire called the plague, so return this year.\" So he returned. When the following year came, he went and entered."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade