Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2870b
"عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الخَطَّاب: اخْرُجُوا بنَا إِلَى أَرْضِ قَوْمنَا، فَخَرَجْنَا، فَكُنْتُ أَنَا وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ في مُؤخَّرِ النَّاسِ، فَهَاجَتْ سَحَابَةٌ، فَقَالَ أُبَىُّ: اللَّهُمَّ اصْرِفْ عَنَّا أذَاهَا فَلَحقْنَاهُم وَقَدِ ابْتَلَّتْ رِحَالُهُمْ، فَقَالَ عُمَرُ: أَمَا أَصَابَكُم الَّذِى أَصَابَنَا؟ قُلتُ: إِنَّ أبَا الْمُنْذِرِ () دَعَا اللَّه أَنْ يَصْرِفَ عَنَّا أَذَاهَا، فَقَالَ عُمَرُ: أَلَا دَعَوْتُمْ لَنَا مَعَكُمْ؟ ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn ʿAbbās
- Qāl ʿUmar b.
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Ibn 'Abbas, who said: 'Umar ibn al-Khattab said: Set out with us to the land of our people. So we set out, and I and Ubayy ibn Ka'b were at the rear of the people. A cloud gathered, and Ubayy said: O Allah, turn its harm away from us. Then we caught up with them, and their saddlebags were soaked. 'Umar said: Did not what befell us befall you? I said: Abu al-Mundhir supplicated Allah to turn its harm away from us. 'Umar said: Why did you not supplicate for us along with you?"
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
ابن أَبى الدنيا في كتاب مجابى الدعوة، [كر] ابن عساكر في تاريخه
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade