Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2868b
"عَنِ الْوَاقِدِىِّ: حَدَّثَنِى أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّه، عن ( ) أَبِى الْحُوَيْرِثِ قَالَ: كَانَ يَهُودٌ مِنْ بَيْتِ المَقْدِسِ وَكانُوا عِشْرِينَ، رَأسُهُم يُوسُفُ بْنُ نُونٍ، فَأَخَذَ لَهُمْ كِتَابَ أَمَانٍ، وَصَالَحَ عُمَرَ بِالْجَابِيَةِ، وَكَتَبَ كِتَابًا وَوَضَعَ عَلَيْهِمُ الْجِزْيَةَ وَكَتَبَ: بِسْمِ اللَّه الرَّحْمَنِ (الرَّحِيمِ) ( ) أَنْتُمْ آمِنُونَ عَلَى دمَائِكُم وَأَمْوَالِكُم وَكَنَائِسِكُم مَا لَمْ تُحْدِثُوا أَوْ تُؤْوُا مُحْدِثًا، فَمَنْ أَحْدَثَ مِنْكُم أَوْ أَوَى مُحْدِثًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّه، وَإنِّى بَرِئٌ مِنْ مَعَرَّةِ الجَيْشِ، شَهِدَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، وَكَتَبَ (إِلَى) ( ) أُبَىِّ بْن كعْبٍ".
Translation
Chain of narrators
- al-Wāqidi Ḥaddathaniá Abū Bakr b. ʿAbdullāh
- Abiá al-Ḥūwayrith
- Kān Yahūd from Bayt al-Maqdis and Kānūā ʿIshrīn Raʾsuhum Yūsuf
Machine translation, not reviewed
"On the authority of al-Waqidi: Abu Bakr ibn 'Abd Allah narrated to me, on the authority of Abu al-Huwayrith, who said: There were Jews from Bayt al-Maqdis, and they were twenty, their leader being Yusuf ibn Nun. He obtained a covenant of safety for them and made peace with 'Umar at al-Jabiyah. He wrote a document and imposed the jizyah on them, and wrote: In the name of Allah, the Most Merciful, the Ever Merciful. You are safe concerning your lives, your property, and your churches, so long as you do not innovate or shelter an innovator. Whoever among you innovates or shelters an innovator, the protection of Allah is removed from him. I am free of any harm from the army. Mu'adh ibn Jabal and Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah witnessed it. And he wrote to Ubayy ibn Ka'b."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[كر] ابن عساكر في تاريخه
machine translation[Kar] Ibn ʿAsākir, in his Tārīkh.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade