Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2842b
"عن ابن جريج قال: بلغنى عن عمرو بن العاص وهو أميرُ مصرَ أَنَّه قال لرجلٍ مِنْ تُجِيبَ يُقَالُ لَه قُنْبُرَةُ: يا منافقُ، فأَتَى عمر بن الخطاب، فكتبَ عمرُ بن الخطابِ إِلى عمرٍو: إِنْ أقامَ البينَة عليكَ جلدتُك تسعين، فَنَشَد النَّاسَ فاعترفَ عمرٌو حين شُهد عليه زعموا (أن عمر قال لعمرو: كذب نفسك) على المنبر، ففعل، فأمكن عمرٌو قنبرةَ من نفسه فعفَا عنه للَّه ﷻ".
Translation
Chain of narrators
- Ibn Jryj
- Blghná
- ʿMrw b. al-ʿĀṣ Whw Myr Mṣr
- Lrjl from Tujīb Yuqāl Lah Qunburah Yā Mnāfq Fʾatá ʿMr b. al-Khṭāb Fktb ʿMr b. al-Khṭāb
- ʿMrw
Machine translation, not reviewed
"On the authority of Ibn Jurayj, who said: It reached me that 'Amr ibn al-'As, while he was governor of Egypt, said to a man from Tujib called Qunbura: 'O hypocrite!' Qunbura came to Umar ibn al-Khattab, and Umar wrote to 'Amr: 'If he brings proof against you, I will flog you ninety lashes.' 'Amr asked the people (for witnesses), and he confessed when testimony was given against him, they claim (that Umar said to 'Amr: 'Retract your words') on the pulpit, and he did so. 'Amr then gave Qunbura power over himself, and he pardoned him for the sake of Allah ﷻ."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade