Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2819b
"عَنْ مُجَاهِدٍ عَن الْفَقِيدِ الَّذِى فُقِدَ فَقَالَ: دَخَلتُ الشِّعْبَ فَاسْتَهْوَتْنِى الْجِنُّ، فَمَكَثَتِ امْرَأتِى أَرْبَعَ سِنِينَ، ثُمَّ أَتَتْ عُمَرَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَرَبَّصَ أَرْبَعَ سِنِينَ، ثُمَّ أَتَتْ عُمَرَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، قَالَ: ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَمَا تَزَوَّجَتْ، فَخَيَّرنِى عُمَرُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الصَّدَاقِ الَّذِى أَصْدَقْتُ".
Translation
Chain of narrators
- Mujāhid
- al-Faqīd al--Adhiá Fuqid
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from Mujahid, concerning the missing person who went missing, who said: I entered a mountain pass and the jinn carried me off. My wife waited four years, then she came to 'Umar, and he ordered her to wait four years. Then she came to 'Umar again, and he ordered her to observe 'iddah of four months and ten days. He said: Then I came back after she had married, and 'Umar gave me the choice between her and the dowry I had paid."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[عب] عبد الرازق
machine translation[ʿAb] ʿAbd al-Razzāq
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade