Jami' al-Saghir / Jam' al-Jawami' (al-Suyuti) 2-2804b
"عن السَّائِب قَال: ربَّما قَعَد عَلَى بَابِ ابنِ مَسعودٍ رجالٌ من قريشٍ، فإذا فَاء الْفَئُ قال عُمَرُ: قُوموا فَما بَقِى فَهُو للشيطانِ، ثم لَا يَمُر على أَحَدٍ إلَّا أَقَامَهُ، ثم قَال بينَا هُو كَذلِكَ إذ قِيلَ: هَذَا مَولَى بَنى الحَسحاسِ يَقولُ الشِّعرَ فَدعاهُ فقَالَ: كَيْف قُلْتَ؟ فقَالَ: () وَدِّع سُلَيمى إِنْ تَجَهَّزتَ غَادِيًا... كَفَى الشَّيبُ والإِسلامُ للمرء نَاهيًا قال: حَسْبُك صَدَقت، صدقت".
Translation
Chain of narrators
- al-Sāʾib
- Rbbamā Qaʿad
- Bāb Ibn Masʿwd Rjāl Mn Qrysh Fʾdhā Fāʾ al-Faʾ
- ʿUmar
Machine translation, not reviewed
"It is narrated from as-Sa'ib, who said: Men of Quraysh would sometimes sit at the door of Ibn Mas'ud. When the shade shifted, 'Umar would say: Get up, for what remains is for the devil. Then he would pass by everyone and make them stand. Then he said: While he was like that, it was said: This is the mawla of Banu al-Hasahas, who recites poetry. So he called him and said: How did you say it? He said: () Farewell Sulayma, if you prepare to depart in the morning... old age and Islam have sufficed a man as a restraint. He said: That is enough for you. You have spoken truly, you have spoken truly."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
[خ] البخاري في الأدب
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade